1. réservation/conclusion du contrat
Votre réservation personnelle (réservation en ligne) sur notre site Internet vous engage. Le contrat entre vous (ci-après dénommé participant/participante au camp) et nous (ci-après dénommé organisateur) est conclu par votre réservation (réservation en ligne) ainsi que par l'acceptation des CGV. Le Bachvolleycamp ne peut être réservé qu'en ligne.
2. confirmation
Après votre réservation, vous recevrez une confirmation de réservation automatique avec le montant prévu de la facture. Après avoir vérifié la disponibilité des places dans le camp (en cas de réservation d'un camp proposant un transfert et une chambre d'hôtel, il faut d'abord vérifier la disponibilité), vous recevrez par e-mail une confirmation écrite personnelle de votre réservation, facture comprise.
3ème paiement (cotisation au camp)
Le montant du camp est dû dans les 30 jours suivant la confirmation définitive de la réservation par e-banking. La créance de la contribution au camp s'éteint automatiquement sans frais d'annulation si le camp ne peut pas avoir lieu en raison de Covid-19 (autres explications/détails sous le point 10/11).
4. informations sur le camp
Les informations sur le camp avec les éventuels documents de voyage (en cas de réservation d'un camp à Majorque) y compris les conditions d'entrée (en cas de réservation d'un camp à Majorque) sont envoyées par e-mail au participant/à la participante au camp au plus tard 7 jours avant le début du camp. Si, contre toute attente, les documents de voyage ne sont pas parvenus au participant/à la participante au camp au plus tard 7 jours avant le début du voyage, celui-ci/celle-ci doit immédiatement prendre contact avec l'organisateur.
5. prix et prestations
L'étendue des prestations contractuelles découle en principe de la description des prestations du camp. Les prix et les prestations reçues en échange du camp de beach-volley correspondant sont visibles sur le site Internet de beachvolleycamps.ch. Les prestations contractuelles vous sont confirmées par écrit après votre réservation dans votre confirmation de réservation/facture par e-mail. Les accords annexes qui modifient l'étendue des prestations contractuelles nécessitent une confirmation écrite expresse.
Entraîneurs : l'entraînement est assuré par des joueurs/joueuses professionnels ou des entraîneurs/entraîneuses qualifiés. En raison des obligations de calendrier des entraîneurs, comme par exemple la participation à des compétitions, des tournois, etc., nous nous réservons le droit de modifier l'équipe d'entraîneurs dans des cas exceptionnels. La présence des joueurs/euses et des entraîneurs/euses nommés est donc exclue des prestations contractuelles obligatoires.
6. changements de prix
L'organisateur se réserve le droit d'augmenter le prix du camping pour les raisons particulières suivantes :
- augmentation ultérieure des prix des entreprises de transport, par exemple les suppléments de carburant
- les taxes ou redevances gouvernementales nouvellement introduites ou augmentées, telles que les taxes d'aéroport
- Variations des taux de change
- les augmentations de prix décidées par l'État, par exemple la TVA
7. annulation|assurance voyage
La réservation d'un beachcamp ou d'un cours est ferme et définitive. En raison d'une maladie ou d'un accident, le/la participant(e) n'a en principe pas droit à un remboursement s'il/elle ne se présente pas au camp. Si le participant/la participante au camp n'utilise pas tout ou partie des prestations contenues dans le programme, il n'en résulte aucun droit à un remboursement. La cotisation au camp/au cours est due lors de la réalisation définitive, même si le participant/la participante ne se présente pas le jour du camp/de l'entraînement et n'utilise donc pas les prestations.
Pour tous les participants/participantes au camp, une assurance contre d'éventuels frais d'annulation est facultative. L'organisateur recommande toutefois expressément, surtout pour les camps de volley-ball en dehors de la Suisse (en cas de réservation de vol, de transfert et d'hôtel), de conclure une telle assurance. Cette assurance couvre les frais qui doivent être payés malgré la non-participation à un voyage. En général, seules les annulations pour cause de maladie grave ou d'accident (avec certificat médical) sont couvertes, selon les conditions générales d'assurance.
8. frais spéciaux
Tous les frais spéciaux résultant de ou liés à des modifications du déroulement prévu du camp/voyage pour des raisons inhérentes à la personne du participant au camp/voyage (par ex. les frais résultant de l'arrivée tardive du participant au camp au lieu de départ du voyage ou d'un retour anticipé, les frais de transport de retour, d'hospitalisation ou de séjour à l'hôtel, y compris pour les accompagnateurs, à la suite d'une indisposition, d'une maladie ou d'un accident, ou de la non-observation des instructions du guide, tous les frais pour des jours supplémentaires en raison d'une prolongation involontaire ou imprévue du séjour suite à des catastrophes naturelles, des cas de force majeure, des grèves, des guerres, des crises) sont à la charge du/de la participant(e) au camp et doivent être payés dès leur survenance à l'ayant droit concerné.
9. annulation par l'organisateur
L'organisateur peut résilier le contrat jusqu'à une semaine avant le début du camp pour les raisons suivantes
- si le nombre minimum de participants indiqué n'est pas atteint
- si, après avoir épuisé toutes les possibilités, la réalisation de la manifestation ne peut être raisonnablement exigée de l'organisateur parce que les coûts qu'il devrait supporter en cas de réalisation de la manifestation dépasseraient le seuil de sacrifice économique par rapport à la manifestation. L'organisateur n'a toutefois pas le droit de se rétracter s'il est responsable des circonstances qui ont conduit à cette situation (par ex. erreurs de calcul) ou s'il ne peut pas prouver ces circonstances. La déclaration d'annulation est transmise immédiatement au participant/à la participante au camp.
En cas de désistement de la part de l'organisateur, le client a le droit de demander à participer à un autre événement au moins équivalent, si l'organisateur est en mesure de proposer un tel événement dans son offre sans frais supplémentaires pour le participant au camp. Le participant au camp doit faire valoir ce droit immédiatement après la déclaration d'annulation de l'organisateur. Si le participant au camp ne fait pas usage de son droit de participer à une manifestation équivalente, les frais d'inscription versés lui seront remboursés immédiatement.
10. réalisation du camp/cours pendant les périodes de Covid-19
En ce qui concerne Covid-19, nous nous appuyons sur les recommandations et la décision de l'OFSP ainsi que de notre Conseil fédéral. Si le Conseil fédéral autorise l'organisation de petits événements et qu'il n'y a pas d'interdiction, le camp/cours aura définitivement lieu.
11. annulation du beachcamp/cours suite à Covid-19
Si le beachcamp/cours doit être annulé par l'organisateur en raison de Covid-19 (nous nous appuyons sur les directives de l'OFSP et du Conseil fédéral), le participant ne doit pas payer la contribution pour le beachcamp/cours dans un premier temps. Si cela est possible, l'organisateur proposera une offre équivalente. Si cela n'est pas possible, la demande s'éteint automatiquement sans frais d'annulation.
12. risque en cas d'accident de sport
Vous pratiquez votre sport à vos propres risques. Nous ne sommes en aucun cas responsables des accidents et des dommages corporels résultant de la pratique du beach-volley.
13. responsabilité en cas de vol ou de perte
Aucune responsabilité ne peut être assumée pour les objets de valeur, les bagages ou l'argent liquide laissés pendant un camp ou pendant un voyage/séjour. Toute responsabilité est également déclinée en cas de vol ou d'accident. Lors d'un voyage, les bagages doivent être adressés avec une étiquette. Nous déclinons toute responsabilité si les bagages ne sont pas adaptés ou mal emballés.
14. responsabilité en cas de dommages
L'organisateur n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par les participants au camp. En cas d'endommagement intentionnel ou par négligence grave de l'inventaire du camp (poteaux, filets, ballons, inventaire d'entraînement), de l'inventaire de l'hôtel, des installations de l'hôtel, etc. ou en cas de comportement préjudiciable, les responsables concernés seront expulsés immédiatement et sans avertissement du lieu concerné. Les frais qui en résultent sont à la charge du/de la responsable.
15. droits sur les photos, les films et les données
En s'inscrivant, les participants au camp donnent leur accord pour que des photos et des films soient pris et diffusés par l'organisateur et présentés publiquement (y compris sur Internet) - également à des fins de publicité personnelle ou pour des tiers.
16. formalités de voyage
Aucun document de voyage n'est nécessaire pour les camps de Bachvolley en Suisse. Pour les camps à Majorque, les citoyens suisses ont besoin d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité. Le participant/la participante au camp est personnellement responsable de ses documents de voyage valables.
Wichtrach, octobre 2022
Organisateur :
BVC & Coaching Sàrl
Chemin de l'école 7
CH-3114 Wichtrach
Suisse
1. droit de participation et inscription
En principe, tous les enfants nés entre 2005 et 2011 (sauf à Berne, les enfants de moins de 12 ans) ont le droit de participer à un beachcamp. Lors de la répartition des groupes, Beachvolleycamps.ch (ci-après dénommé l'organisateur) tient compte, dans la mesure du possible, des souhaits des participants. La répartition définitive des groupes relève toutefois de la compétence décisionnelle de l'organisateur. L'inscription aux beachcamps doit être effectuée dans les délais par le(s) responsable(s) légal(aux) du participant. L'inscription doit impérativement se faire via le formulaire en ligne. Les inscriptions reçues par l'organisateur par un autre moyen ne seront pas prises en compte.
Après réception de l'inscription, celle-ci est vérifiée par l'organisateur. Ensuite, une confirmation écrite est envoyée au participant à titre d'acceptation définitive, accompagnée d'une facture pour le virement des frais de participation. L'inscription définitive sur la liste des participants a lieu exclusivement après réception des frais de participation jusqu'à la date limite fixée conformément à. Point 2 ci-après.
2. conditions de paiement et frais de participation
La participation aux camps de plage proposés est soumise à des frais de participation qui sont indiqués lors de l'inscription. Les frais de participation doivent être versés à l'avance. L'organisateur se réserve le droit de modifier les prix et les prestations chaque année. Les frais de participation actuels sont contraignants. Le montant de la facture est dû 10 jours après l'établissement de la facture. Si les frais de participation ne sont pas payés dans ce délai, le droit de participation au Swiss Beachcamp est annulé et l'organisateur a le droit de céder la place de participation sans contre-rapport.
3. désistement / accident ou maladie pendant le camp
Une annulation de la réservation est possible jusqu'à 30 jours avant le début du camp contre une participation aux frais de 70 CHF. En cas d'annulation plus tardive, 100% des frais de participation seront facturés. L'annulation doit être adressée par écrit à l'organisateur. En cas d'annulation pour cause d'accident ou de maladie avant le début du camp, l'organisateur rembourse le montant versé, à l'exception de la contribution aux frais de CHF 70.00, après réception d'un certificat médical. Si un participant se blesse ou tombe malade pendant le camp, les frais de participation ne peuvent pas être remboursés.
Les annulations dues aux conditions météorologiques ne sont pas remboursées. Jusqu'à 14 jours avant le début du beachcamp, il est toujours possible d'annoncer par écrit à l'organisateur un participant de remplacement.
4. responsabilité en cas d'accident, de maladie et de dommages matériels
L'assurance est l'affaire du participant. L'organisateur décline toute responsabilité en cas de blessure, d'accident, de maladie ou de dommage matériel d'un participant ou d'un tiers.
5. responsabilité en cas de vol ou de perte
L'organisateur n'est pas responsable du vol ou de la perte d'objets de valeur ou d'argent liquide.
6. des informations sur l'état de santé
En s'inscrivant, le responsable légal confirme que le/la jeune inscrit(e) est en bonne santé, qu'il/elle est pleinement apte à faire du sport et qu'il/elle peut suivre le programme d'entraînement sans restrictions. Les jeunes participent à l'entraînement sous leur propre responsabilité. Le responsable légal doit informer l'organisateur par écrit d'éventuels problèmes de santé (allergies et/ou autres problèmes de santé).
7. exclusion
Le participant doit suivre les instructions des entraîneurs du beachcamp. En cas de non-respect, l'entraîneur du beachcamp a la compétence d'exclure le participant de l'entraînement ou du beachcamp. Il n'existe aucun droit au remboursement des frais de participation versés.
8. annulation, fin prématurée d'un camp de plage
L'organisateur se réserve le droit d'annuler le camp de plage en question si le nombre de participants est insuffisant. En cas d'annulation correspondante en raison d'un nombre insuffisant de participants, les frais de participation seront intégralement remboursés.
En cas de force majeure pendant le beachcamp, notamment d'intempéries, l'organisateur se réserve le droit de l'interrompre et d'y mettre fin prématurément sans remboursement des frais de participation.
9. droits sur les photos, les films et les données
En s'inscrivant, le participant et son tuteur légal donnent leur accord pour que des images et des films du participant soient réalisés et diffusés par l'organisateur et présentés en public (y compris sur Internet), y compris à des fins de publicité propre ou de tiers.
10. dispositions générales
La nullité de certaines dispositions des présentes conditions générales de vente Beachcamps (CGV) n'affecte pas la validité des autres dispositions. Les dispositions inefficaces seront remplacées par des dispositions valables se rapprochant le plus possible de l'objectif économique.
11) Juridiction compétente et droit applicable
L'organisateur se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes conditions générales de vente des camps de plage (CGV) sans en informer préalablement les participants aux camps de plage. Les présentes conditions générales de vente Beachcamps (CGV) sont exclusivement soumises au droit suisse. Le for juridique est Berne.
Wichtrach, le 5 octobre 2020
Organisateur :
BVC & Coaching Sàrl
Chemin de l'école 7
CH-3114 Wichtrach
Suisse
